薛小米：被冠上警司界“抓不著”稱號，是隻貨真價實的“小菜鳥”警察。
日本東京街頭，“小菜鳥”本著見義勇為，只為捉住牙恨恨的小偷，咦？小偷居然跑進男廁所，嘿嘿！以為她不敢進嗎？為達目的，男廁所？她照進！！可為啥？小偷沒銬到，卻犯了低階錯誤把自己和這隻可惡的“翻譯機”銬在了一起？
因此和這個腹黑的“翻譯機”+總裁老闆糾糾纏，，，
為解救王經理愛女，她衝鋒陷陣，卻菜鳥地落入敵方之手，，還得靠擁有黑道背景的翻譯機來解救，，，
朋友結婚，婚禮現場，上面，神父說道：“餘甜小姐，你願意嫁給李安棣先生為妻嗎？”
“我願意……”
婚禮現場傳來一陣倒吸口氣的聲音。不是因為看到UFO，或者誰的鈔票滿天飛，而是都盯著那個說“我願意”的人———薛小米。
新娘拋彩花，她眼見一團黑影朝她襲來，出手一拳，彩花壽終就寢，光榮得變成凸枝，，，
這就是菜鳥警司薛小米的豐功偉業。
傅冬寒，一個腹黑、深情，又有些黑道背景的總裁老闆，菜鳥口中的翻譯機。那個在兒時就是丫頭幫幫主，剛轉學見面就指明要他當她的小男朋友的小白痴就是這小菜鳥？可是，她怎麼能把他忘了呢？這次他會毫不猶豫地抓住她，，，
這個日本滴叫啥美惠子的是怎麼回事？那個叫齊邵的男人是誰？還有那個有“戀兄情結”，故意裝殘廢騙取哥哥心思的傅斯哲也來攪局？這N多的狀況，使她和她的總裁老闆頭痛欲裂。不過幸好，她這隻小菜鳥，早有先見之明地將他這個總裁老公給銬下了，，，