節選：
時間機器是一個球形的容器，充滿了乳白色的液體。旅行者就浮在這液體中，全身緊裹在橡膠制服裡。有一根管子從機器的側壁上伸出，末端是一個面罩。裡面的乘客就透過這個面罩呼吸。這個球體在著陸的時候撞壞了，液體傾瀉到地面上，被塵土吸了去。在球體裡的液麵下降的時候，格羅高爾本能地把身子蜷曲成一團，沉到了球體內壁的柔軟塑膠殼上。那些古怪的加了密①的儀器，此刻安靜得沒有一點聲音。當最後一點液體從這個球體一側的裂縫滴出的時候，整個球身漂起來，滾動了一下。
這時格羅高爾的眼晴張開，然後又閉上了。然後他的嘴撅起來，像是打呵欠一樣。他的舌頭撣動了幾下，吐出一聲呻吟，好像啼哭似的。
他聽見了自己發出的聲音。舌頭的聲音②。他想。這是一種無意識下的語言，可是他不知道自己在說什麼。
他的身子變得遲鈍。他顫抖著。這次跨越時間的旅行並不輕鬆，那些濃稠的液體雖然無疑是救了他的命，可是卻也沒有完全保護好他。有幾根肋骨肯定斷了。他忍著疼痛伸開他的四肢，在光滑的塑膠殼上向時間機器的裂縫爬去。他看見陽光是如此刺眼，天空就像一塊反光的鋼板。他剛費力地讓半個身子鑽出裂縫，陽光便竭盡全力地狠狠向他刺去。他閉上了眼睛。他昏了過去。