節選：
“喂，給我小心點！”庫克林向水手們喊道。
他們站在齊腰深的海水裡，正從小艇上搬出一些木箱子，還打算把它們沿著船舷拖動。
這是工程師運上島來的最後一批箱子。“真熱，這毒太陽！”他呻吟著用花裡花哨的手帕擦拭自己粗紅的脖子，然後又解下汗水浸透的襯衫，扔在沙灘上，“把衣服脫掉吧，巴德，這裡不用講文明。”
我沮喪地望著三桅帆船“鴿子號”，它緩緩地在離岸二米遠的海浪上搖晃，得再過二十天才會回來：“真不知幹嘛要鑽進這陽光下的地獄裡來！可惡的赤道！”
水手們圍攏過來，默默地站在工程師面前。他不懂不忙地從褲袋裡摸出一疊紙幣：“你們的任務完成了，回船上去吧。提醒蓋爾船長，說我們在二十天後等他。”
“動手吧，巴德，”庫克林轉向我說，“我都急不可耐了。”
我只是望著他：“坦白說，我根本不知道為什麼要上這兒來。我想在海軍部那兒，您也許不便對我說出詳情，但是現在總可以說了吧。”